Диалог в ресторане на английском: меню, фразы для общения с примерами. Аудиодиалоги на английском с переводом

03.01.2024

По теме: методические разработки, презентации и конспекты

Схема диалога о проведении свободного времени в выходные

В рамках подготовки к ЕГЭ тестам необходимо развивать умение составлять диалоги на разные темы, учитывая требования, предъявляемые к диалогам экзаменационного типа: перебор 4 различных опций, запрос м...

аннотоция: урока английского языка разработан по учебнику Биболетовой М.З., Денисенко О.А., Трубанева Н.Н. «Английский с удовольствием»

Диалоги на английском помогут вам узнавать новую лексику из различных областей, а также, проигрывая ход разговора в различных ситуация, вы будете увереннее строить беседу в повседневной жизни.

Совет: диалоги на английском для начинающих являются в особенности необходимыми, но здесь возникает вопрос: какие взять темы и на каких сферах сосредоточить внимание в первую очередь. Возьмите простые темы, разговоры на которые могут возникнуть каждый день.

Диалог по телефону

Давайте посмотрим, какие устойчивые фразы можно употребить, составляя диалог по телефону на английском.

Secretary: Good afternoon, may I help you?

Mr Johnson: Could I speak to Mr Manson, please?

S: I’m sorry, but he is in the meeting right now. Would you like to leave a message for him?

J: No, thank you, I will call back in half an hour.

S: Good afternoon, Manson’s company.

J: Hello, it’s Mr Johnson again. Could you tell me please, is the meeting over?

S: Oh, yes, the meeting is over, I will put you through in a few minutes, the line is busy at the moment. Will you hold?

J: Yes, I will hold. Thank you.

Секретарь: Добрый день, могу ли я вам помочь?

Мистер Джонсон: Могу ли я поговорить с мистером Мэнсоном, пожалуйста?

С: Извините, но он сейчас на совещании. Вы хотели бы оставить для него сообщение?

Д: Нет, спасибо. Я перезвоню через полчаса.

С: Добрый день, компания Мэнсона.

Д: Здравствуйте, это снова Мистер Джонсон. Не подскажете, закончилось ли совещание?

С: Ах, да, я вас соединю через несколько минут, в данный момент линия занята. Вы подождёте?

Д: Да, я подожду, спасибо.

Слова из диалога

Meeting –встреча, совещание.
To leave a message – оставлять сообщение.
The line – линия.
Busy – занятый.
To hold – держать трубку.
To call back – перезванивать.

Погода и спорт являются очень распространёнными тематиками разговора, далее вы увидите диалоги на английском на данные темы с переводом.

Which is faster? – Что быстрее?

Диалог о спорте

Распространённой темой разговора является беседа о личных увлечениях – давайте составим диалог о спорте на английском.

Mike: Hello, Jack! Where are you going?

Jack: Hi, Mike. I’m heading to gym right now.

M: Really? Which one?

J: The new one. He was opened last week next to the Jasmine hairdressing saloon.

M: Oh ok, will you give me a call once you are back home? If you like this gym I will join you tomorrow.

J: I will go to the basketball game tomorrow. My team is ill-prepared and I need to support it.

M: Oh I will join you for sure for this one. Would you mind?

J: No, of course not. But I thought you are in a football team.

M: Yeah, but I like watching basketball.

Майк: Привет, Джек. Куда идёшь?

Джек: Привет, Майк. Прямо сейчас я направляюсь в спортзал.

М: Правда? Какой?

Д: Новый. Он открылся на прошлой неделе рядом с парикмахерской Жасмин.

М: О, хорошо, позвонишь мне как вернёшься домой? Если тебе понравится спортзал я присоединюсь к тебе завтра.

Д: Завтра я иду на игру по баскетболу. Моя команда плохо подготовлена и я хочу поддержать их.

М: О, в этот раз я к тебе точно присоединюсь. Ты не против?

Д: Нет, конечно нет. Но я думал, что ты в футбольной команде.

М: Да, но мне нравится смотреть баскетбол.

Лексика

To head – направляться.
Hairdressing saloon – парикмахерская.
Gym – спортивный зал.
To be ill-prepared – быть плохо подготовленным.
To support – поддерживать.
To join – присоединяться.

Разговор о погоде

Диалог о погоде на английском поможет вам завязать разговор с незнакомым человеком, используя small talk – обмен незначительными фразами и мнениями, при помощи которых можно завязать знакомство или просто заполнить тишину и выказать дружелюбное отношение к собеседнику.

Rhonda: Hello! What’s up?

L: I’m going to the beach tomorrow. Do you want to join me?

R: Sure, but you are not going to swim, are you? It is still quite cold for swimming.

L: I know, I just want to take some pictures of the sea and seagulls. The weather will be sunny and warm.

R: Oh, that’s great. I’m already tired from the storm, rain and thunder. We can play badminton if it’s not windy tomorrow.

L: Sounds great! There will be no strong wind according to the weather forecast.

R: Good, till tomorrow then!

L: Yeah, I’ll see you tomorrow.

Лесли: Привет!

Ронда: Привет, как дела?

Л: Я собираюсь завтра на пляж. Хочешь присоединиться ко мне?

Р: Конечно, но ты ведь не собираешься плавать, да? Ещё довольно холодно для купания.

Л: Я знаю, я просто хочу сделать снимки моря и чаек. Погода будет солнечной и тёплой.

Р: О, отлично! Я уже устала от шторма, дождя и грома. Если завтра не будет ветра, то мы можем поиграть в бадминтон.

Л: Отлично! По прогнозу погоды сильного ветра не будет.

Р: Хорошо, тогда до завтра!

Л: Да, увидимся завтра!

Совет: даже простые диалоги на английском можно сделать очень забавными, не спешите излагать мысли на бумаге – сначала представьте в голове, будет ли интересна придуманная вами ситуация.

Dialogue in a shop – диалог в магазине

Тема «Еда»

Составляя диалог на английском про еду, вы коснётесь довольно распространённой темы. Обсуждение еды может происходить в ресторане (at the restaurant), кафе (café), магазине (shop) или на улице (in the street). Следующая ситуация происходит в ресторане.

Waiter: Good afternoon, sir. Can I take your order?

Customer: Yes, I would like soy cutlets.

W: Would you like rice or potatoes with your soy cutlets?

C: Do you have French fries?

W: Certainly sir. Would you like anything else?

C: What do you recommend?

W: We have a very tasty Greek salad. It includes tomato, cucumber, green pepper, red onion, black olives and feta cheese.

C: Sounds very tasty, I will take it.

W: Anything to drink, sir?

C: Ah, yes, bring me please a diet Coke.

W: Would you like anything for dessert?

C: Any suggestions?

W: You can choose a pie, an apple pie is my favorite.

C: Ok, I will take it then.

Официант: Добрый день, сэр. Могу ли я взять ваш заказ?

Клиент: Да, я бы хотел соевые котлеты.

О: Вы бы хотели рис или картофель к соевым котлетам?

К: А у вас есть картофель фри?

О: Конечно, сэр. Вы бы хотели взять что-то ещё?

О: У нас есть очень вкусный Греческий салат. В него входят помидоры, огурец, зелёный перец, красный лук, маслины и сыр фета.

К: Звучит очень вкусно, я возьму его.

О: Какие-нибудь напитки, сэр?

К: Ах, да, принесите мне, пожалуйста, диетическую колу.

О: Возьмёте ли вы что-нибудь на десерт?

К: Ваши предложения?

О: Вы можете выбрать пирог, мой любимый – яблочный.

К: Хорошо, тогда я возьму его.

Совет: составляя диалоги на английском языке, делайте их более выразительными, вводите более простые выражения, если разговор происходит в повседневной жизни.

Слова и выражения

To take an order – брать заказ.
Soy – соя.
Rice – рис.
Potato – картошка.
French fries – жареный картофель.
To recommend – рекомендовать.
Salad – салат.
Pepper – перец.
Tomato – помидоры.
Cucumber – огурец.
Onion – лук.
Suggestion – предложение.
Pie – пирог.
Apple – яблоко.

Разговор о работе

Следующий диалог про работу, составленный на английском языке, происходит между двумя сотрудниками (co-workers, colleagues).

Lisa: Good afternoon, Jason, how is your day going?

Jason: I’m finishing the report. And what about you?

L: And I have to finish the project, today is the deadline. But I’m going to take a short break soon and drop in the canteen.

J: Great, I didn’t have a lunch today. Can I join you?

J: Listen, are you working with Ellen on this project of yours?

L: Aha, how do you know?

J: Well, I saw her today doing nothing and thought that she is with someone responsible in the team. Why don’t you give her any tasks?

L: My gosh, don’t ask. Believe me, it is the last time I’m doing the project with her. I work twice faster when she is no around.

J: I understand you, she is something! I think she will be transferred to another department soon. The manager knows everything.

L: Good for her, the job here is too difficult for Ellen.

J: Ok, then I’ll see you in 10 minutes?

L: Sure, I’ll wait you in the canteen.

Лиса: Добрый день, как твой день?

Джейсон: Я заканчиваю доклад. А как ты?

Л: А мне нужно закончить проект, сегодня крайний срок. Но я собираюсь скоро взять короткий перерыв и заглянуть в столовую.

Д: Отлично, я сегодня не обедал. Можно присоединиться к тебе?

Л: Конечно.

Д: Слушай, ты работаешь над этим твоим проектом вместе с Эллен?

Л: Да, откуда ты знаешь?

Д: Ну, я видел её сегодня слоняющейся без дела и подумал, что она в команде с кем-то ответственным. Почему ты не даешь ей какую-нибудь задачу?

Л: Боже, не спрашивай. Поверь мне, это последний раз, когда я делаю с ней проект. Я работаю в два раза быстрее, когда её нет рядом.

Д: Я тебя понимаю, она – это что-то! Я думаю, что её скоро переведут в другой отдел. Менеджер всё знает.

Л: Для неё же лучше, работа здесь слишком тяжёлая для Эллен.

Д: Ладно, тогда увидимся через 10 минут?

Л: Конечно, я буду ждать тебя в столовой.

Слова

Responsible – ответственный.
Report – доклад.
Lunch – обед.
Team – команда.
Fast – быстро.
Canteen – столовая.
To transfer – переводить.

What did they do? – Что они делали?

Разговор в семье

Данный диалог про семью на английском происходит, когда двое детей рассматривают фото альбом.

David: This is the family picture when I was 7.

Henry: I can recognize your parents next to you. And who is this old lady?

D: This is my grandma, don’ you see?

H: I see now. And this is your grandpa next to the tall man. They look alike, by the way. Are they related?

D: You guessed it right. This tall man is my uncle Tom and this is my auntie Sophia.

H: And where is your sister?

D: Alexis is next to my dad.

H: She is so little, how old is she here?

Дэвид: Это семейное фото, когда мне было 7 лет.

Генри: Я могу различить твоих родителей рядом с тобой. А кто эта пожилая дама?

Д: Это моя бабушка, разве ты не видишь?

Г: Теперь вижу, а это твой дедушка рядом с высоким мужчиной. Они, кстати, похожи. Они родственники,

Д: Ты правильно угадал. Этот высокий мужчина мой дядя Том, а это моя тётушка София.

Г: А где твоя сестра?

Д: Алексис рядом с папой.

Г: Она такая маленькая, сколько ей здесь лет?

Слова из диалога

To recognize – узнавать.
Tall – высокий.
Alike – похожий.
To relate – состоять в родстве.
To guess – догадываться.

Составить диалог по английскому языку помогут также фразы из видео:

Dialogue: Eating out

Boris: I`m staying in England only for a week and don`t know anything about traditional English meals.

James: For breakfast the English people usually eat eggs, bacon and sausages. At this time they always drink a cup of tea.

Boris: And then they have lunch. What do they usually eat for lunch?

Boris: And what about the English supper?

Boris: It is very unusual for me.

James: Let`s study our menu. It`s time to make an order.

Boris: The names of some dishes on the menu are new for me. I don`t understand what I will get. Could you recommend me what to order tonight?

James: Mushroom soup is always very good here.

Boris: Excuse me, but I don`t eat soup so lately. I would like a traditional English dish.

James: Roast-beef with cauliflower, green salad and fried potatoes must be delicious.

Boris: Fine, it sounds very well. And what are you going to order?

James: I`m really hungry. I order vegetable soup with meat balls, a well-done steak with mashed potatoes, green salad and black Spanish olives. And we take this red wine. Some cheese for you?

Boris: No, thank you. I would like to finish with black coffee without any dessert.

James: And I`ll have some ice-cream.

Перевод

Диалог: Питание вне дома

Борис: Я в Англии пока еще всего лишь неделю и ничего не знаю о традиционной английской пище.

Джеймс: На завтрак англичане обычно едят яйца, бекон и сосиски. В это время они всегда выпивают чашку чая.

Борис: А затем у них ленч. Что они обычно едят на ленч?

Джеймс: Английский ленч состоит чаще всего из двух блюд: из главного блюда и десерта. Основное блюдо включает в себя рыбу или мясо с различными овощами. В пять часов вечера англичане пьют чай с пирожными.

Борис: А что насчет английского ужина?

Джеймс: Ситуация с ужином здесь интересная. Некоторые англичане последний раз принимают пищу около восьми часов вечера. Эту достаточно обильную трапезу они обычно называют обедом. А некоторые англичане в последний прием пищи едят немного. В этом случае они называют этот прием пищи ужином.

Борис: Для меня это очень необычно.

Джеймс: Давай изучим наше меню. Пока сделать заказ.

Борис: Названия некоторых блюд в меню являются для меня новыми (незнакомыми). Я не понимаю, что я получу. Ты не можешь порекомендовать мне, что заказать сегодня вечером?

Джеймс: Здесь всегда очень вкусный грибной суп.

Борис: Простите, но я не ем суп так поздно. Мне хотелось бы какое-нибудь традиционное английское блюдо.

Джеймс: Ростбиф с цветной капустой, зеленым салатом и жареной картошкой должен быть вкусным.

Борис: Отлично, это звучит очень хорошо. А что ты хочешь заказать?

Джеймс: Я действительно голоден. Я закажу овощной суп с мясными фрикадельками, хорошо прожаренный стейк с картофельным пюре, зеленый салат и черные испанские маслины. И мы возьмем вот это красное вино. Немного сыра для тебя?

Борис: Нет, спасибо. Я хотел бы завершить ужин черным кофе безо всякого десерта.

Джеймс: А я возьму немного мороженого.

В следующем видео диалог повторяется дважды: первый раз вы просто слушаете и не видите текста, второй раз нужно повторить за диктором, при этом на экране вы увидите текст диалога.

Текст диалога на английском

Host : Hello sir, welcome to the French Garden Restaurant. How many?
Charles : One.
Host : Right this way. Please have a seat. Your waitress will be with you in a moment.
Waitress : Hello sir, would you like to order now?
Charles : Yes please.
Waitress : What would you like to drink?
Charles : What do you have?
Waitress : We have bottled water, juice and Coke.
Charles : I’ll have a bottle of water please.
Waitress : What would you like to eat?
Charles : I’ll have a tuna fish sandwich and a bowl of vegetable soup.

Текст диалога с переводом на русский

— Hello sir, welcome to the French Garden Restaurant. How many? — Здравствуйте, Сэр. Добро пожаловать в ресторан «French Garden». Сколько вас?
— One. — Один
— Right this way. Please have a seat. Your waitress will be with you in a moment. — Пройдите сюда. Пожалуйста, садитесь. Ваша официантка сейчас подойдет.
— Hello sir, would you like to order now? — Здравствуйте, сэр. Вы хотели бы сделать заказ сейчас?
— Yes please. — Да.
— What would you like to drink? — Что вы будете пить?
— What do you have? — А что у вас есть?
— We have bottled water, juice and Coke. — У нас есть бутилированная вода, сок и кола.
— I’ll have a bottle of water please. — Бутылку воды.
— What would you like to eat? — Что вы будете есть?
— I’ll have a tuna fish sandwich and a bowl of vegetable soup. — Мне сандвич с тунцом и чашу овощного супа.

В следующем видео этот же диалог, только добавлена анимация и фразы появляются в момент, когда их произносят.

My favourite food

Oh Peter, this is a great Italian restaurant. They serve authentic Italian food.

You’re such a foodie, Diana. You like Italian cuisine, don’t you?

Yes, for me it’s the best.

What are your favourite dishes in the menu then?

I love all kinds of dishes here: vegetable salads, pasta, lasagna, risotto, steaks, ravioli, tiramisu dessert with a cup of fresh-ground coffee. But what I am really fond of is spaghetti with mushroom sauce. It’s yummy! I could eat it all day. The mushrooms are really fresh. Have you ever tried it?

Well. It sounds delicious. I think I’ll try it next time here.

Why not today? You’ll really enjoy it.

No. I prefer pizza today. I am going to stuff myself with a pepperoni pizza. It’s my favourite. I absolutely love pizzas. Would you like some?

I don’t like pizza so much.

You don’t love pizza? I can’t believe it! I think everyone loves pizza with ham, tomatoes or just double cheese. Well, and what about seafood?

Oh, yuk! I hate seafood. It smells horrible to my mind.

And I am crazy about shrimps and oysters in fact. And I also love fish pies and fresh broccoli with oyster sauce.

You are the first guy I know who loves seafood.

Well. Tastes differ, they say.

Моя любимая еда

О, Петр. Это классный итальянский ресторан. Они подают настоящую итальянскую еду.

Ты такая любительница поесть, Диана. Тебе нравится итальянская кухня, да?

Да, для меня она лучшая.

Тогда какие блюда в меню являются твоими любимыми?

Мне нравятся все блюда здесь: овощные салаты, паста, лазанья, ризотто, стейки, равиоли, десерт тирамису с чашечкой свежемолотого кофе. Но что я действительно обожаю – это спагетти с грибным соусом. Это объеденье! Я могу есть это целый день. Грибы очень свежие. Ты пробовал это когда-нибудь?

Что ж, звучит вкусно. Думаю, я попробую это здесь в следующий раз.

Почему не сегодня? Тебе очень понравится.

Нет, сегодня я предпочитаю пиццу. Я собираюсь наесться пиццей пепперони. Это мой фаворит. Я просто обожаю пиццу. Ты будешь немного?

Я не очень люблю пиццу.

Ты не любишь пиццу? Не могу в это поверить. Кажется, всем нравится пицца с ветчиной, помидорами или просто с двойным сыром. Ну а как насчет морепродуктов?

Ой, фу! Ненавижу морепродукты. По-моему, они ужасно пахнут.

А я, между прочим, без ума от креветок и устриц. Я также люблю пироги с рыбой и свежее брокколи под устричным соусом.

Ты первый парень, которого я знаю, кто любит морепродукты.

Ну, о вкусах не спорят, как говорится.

Диалог в ресторане на английском: меню, фразы для общения с примерами. Аудиодиалоги на английском с переводом

Читайте также

По теме: методические разработки, презентации и конспекты

Диалог по телефону

Слова из диалога

Диалог о спорте

Лексика

Разговор о погоде

Тема «Еда»

Слова и выражения

Разговор о работе

Слова

Разговор в семье

Слова из диалога

Текст диалога на английском

Текст диалога с переводом на русский

My favourite food

Моя любимая еда